Qu'est-ce que cold case traduction ?

En anglais, "cold case" signifie une affaire non résolue, généralement un crime, qui a été classée et pas résolue depuis un certain temps. La traduction littérale de "cold case" en français serait "affaire froide".

La "cold case traduction" (ou traduction d'affaires non résolues) peut donc se référer à la traduction de documents relatifs à des enquêtes criminelles non résolues. Cela peut inclure la traduction de documents tels que des rapports de police, des transcriptions d'interrogatoires, des témoignages de témoins, des autopsies, ainsi que d'autres documents pertinents.

La traduction de ces documents peut être utile pour les enquêtes en cours, les enquêtes judiciaires ou les enquêtes privées. Elle peut aider à comprendre les preuves, à trouver des opportunités de résolution et à identifier de nouveaux suspects ou témoins.

Cependant, il convient de noter que la traduction des documents relatifs aux affaires non résolues doit être effectuée avec prudence et professionnalisme afin d'éviter les erreurs et les malentendus. Les traducteurs spécialisés dans la traduction de documents juridiques ou criminels peuvent être à même de fournir un service fiable et précis pour les traductions de cold case.